澳門司法官持續培訓項目 - 調解短期課程 & 香港Mediator Workshop舉辦成功

　　由澳門特別行政區法律及司法培訓中心主辦、澳門詞鋒翻譯有限公司協辦的司法官持續培訓項目 - 調解短期課程剛在上星期四（7月4日及5日），假澳門南灣羅保博士街 1-3 號國際銀行大廈 19 樓, 法律及司法培訓中心演講廳舉辦。

　　課程主要對象為法官及檢察官，並開放予法院及檢察院司法輔助人員參與，過程中分享司法調解的經驗及技巧，以便協助訴訟人儘快解決爭議，避免審訊帶來金錢、 時間和資源的壓力，是次演講語言以廣東話，輔以葡語同聲傳譯。

　　課程將由香港調解專家、律政司轄下調解督導委員會成員姚定國律師擔任嘉賓主講，探討促進式調解背後的談判概念、調解員的角色及技巧、以及討論司法調解的優勢、關注及未來方向，相關活動並於７月１５日於香港舉辦同類型工作坊。

　　事實上，現在世界上大多數國家均有調解制度，包括在我們鄰埠的香港，由 2000 年起開始致力發展調解制度，最終由 2010 年 1 月 2 日起生效的調解實務指示規定了調解制度適用於所有在高等法院原訟法庭和區域法院開展的民事法律程序，更賦予法庭向無理拒絕調解者施加訟費罰則的酌情權，該調解由獨立調解員處理。