祝賀澳門仲裁協會成立儀式暨研討會順利舉辦 - 詞鋒翻譯

　　澳門仲裁協會舉行成立儀式及研討會，行政法務司司長陳海帆、澳門中聯辦法律部部長李雪飛等，以及法律界人士出席。 協會名譽會長、澳區全國人大代表林笑雲表示，協會為粵港澳大灣區仲裁業者形成資源共享平台，她希望澳門仲裁員投入服務時，同時向葡語國家推廣澳門的仲裁服務，助力國家建設“一帶一路”的發展。 林笑雲指出，澳門與其他灣區城市將產生愈來愈多聯動，當中或產生的糾紛需妥善得到解決。仲裁普遍得到粵港澳三地爭議當事人接受，也是大灣區法治建設和營商環境中非常重要的制度，未來三地仲裁員須一同研究如何構建最合適的仲裁模式，以及如何推動仲裁服務的議題。 協會會長郭頴玫表示，協會架構機關成員包括對仲裁有實務經驗及認識仲裁的本地大律師，也有大灣區具大量仲裁實務經驗的律師。她期望藉成立協會推廣及研究澳門仲裁制度，以及吸引更多律師同業有更多機會參與仲裁業務。

（首屆理監事及主禮嘉賓合影）

（理監事宣誓就職）

　　澳門仲裁協會昨日舉行創會典禮，該會會長郭頴玫表示，未來會舉辦研討會及培訓課程讓成員隨時掌握仲裁業最新的發展，亦希望透過與政府及不同機構的合作讓成員掌握仲裁的實務經驗，期望藉成立協會推廣及研究澳門仲裁制度，以及吸引更多律師同業有更多機會參與仲裁業務。

　　郭頴玫表示，上周於立法會細則性通過新仲裁法，修改將澳門雙軌制的仲裁法合併成為單一的仲裁制度。換言之，將不需區分本地或國際仲裁。這個轉變避免了雙軌制帶來的分歧，從而讓澳門的仲裁法能更清晰及容易地被當事人所採用；相信這個轉變可以為仲裁制度的發展帶來新動力。新法亦加入了“緊急仲裁員”的制度，填補了仲裁庭成立之前雙方同時人無法向仲裁庭申請證據及財產保全的空白，認為新法的內容將令澳門仲裁的發展翻開新的一頁。

 　　現時澳門仲裁制度中除了有機構仲裁外，亦包括臨時仲裁，目前澳門在場地和仲裁庭秘書服務支援方面仍是有完善的空間，協會希望日後政府可以在仲裁設施方面加大力度令業界有更好的資源為社會提供仲裁服務。被問及澳門仲裁使用率偏低，郭頴玫認為澳門的使用率偏低主要是推廣和使用習慣問題，建議讓本地人了解仲裁的好處，倘他們覺得好或多用情況下，自然就會接受。她舉例新加坡在十年前的仲裁制度發展較慢，現時已發展得非常好，甚至可以與香港競爭，澳門雖然起步較慢，但不代表無得發展，需要一步步推進。

 　　她稱，澳門的訴訟費用較低，合同上一般以訴訟作為解決爭議的條款，建議商戶或政府的工程或採購合同上加入仲裁條款，有助提高使用率。由於合同的雙方須協議使用仲裁條款，協會未來會開設講座或與其他機構合作，講解如何在合同中增加合同的條款，增加仲裁使用率。

 　　活動假中國銀行總行三樓舉行，行政法務司司長陳海帆，中聯辦法律部部長李雪飛，廣州仲裁委員會主任陳思民，法務局局長劉德學，律師公會理事會主席華年達，全國人大代表林笑雲，市政署管理委員會主席戴祖義，立法會議員黃顯輝、邱庭彪，中國銀行澳門分行副行長葉兆佳，澳門大學法學院院長唐曉晴，中級法院法官唐曉峰等出席。

 　　林笑雲表示，協會為粵港澳大灣區仲裁業者形成資源共享平台，希望澳門仲裁員投入服務時，同時向葡語國家推廣澳門的仲裁服務，助力國家建設“一帶一路”的發展。她指出，澳門與其他灣區城市將產生愈來愈多聯動，當中或產生的糾紛需妥善得到解決。仲裁普遍得到粵港澳三地爭議當事人接受，也是大灣區法治建設和營商環境中非常重要的制度，未來三地仲裁員須一同研究如何構建最合適的仲裁模式，以及如何推動仲裁服務的議題。